القارئ : حدثنا زهير بن حرب حدثنا جرير عن هشام عن أبيه عن عائشة قالت: ( جاء حبش يزفنون في يوم عيد في المسجد فدعاني النبي صلى الله عليه وسلم فوضعت رأسي على منكبه فجعلت أنظر إلى لعبهم حتى كنت أنا التي أنصرف عن النظر إليهم ).
الشيخ : الزّفن معناه الرّقص، يزفنون يعني يرقصون، وقد سبق أنهم كانوا يلعبون بحرابهم بأن يحملونها هكذا، ويدفعونها، ثمّ يتلقّفونها، يحتمل هذا وهذا، فهل نقول: إنهم يجمعون بين الرّقص وبين اللعب، أو يُحمل الزفن هنا على اللعب، فيه احتمال، والجمع بينهما ليس بمستحيل، أو بعضهم يرقص، وبعضهم يلعب بالحراب، فمتى أمكن الجمع فهو الأولى، أحسن من أن نحمل اللفظ على معنى بعيد.