القارئ : " وقوله فيه : يا بابوس ، بموحدتين بينهما ألف ساكنه ، والثانية مضمومه ، وآخره مهملة ، قال القزاز : هو الصغير ، وقال ابن بطال : الرضيع ، وهو بوزن جاسوس ، واختلف هل هو عربي أو معرب ، وأغرب الداودي الشارح فقال : هو اسم ذلك الولد بعينه ، وفيه نظر ، وقد قال الشاعر : حنت قلوصي إلى بابوسها جزعاً .
وقال الكرماني : إن صحت الرواية بتنوين السين تكون كنية له ، ويكون معناه : يا أبا الشدة ، وسيأتي بقية الكلام عليه في ذكر بني إسرائيل ".
الشيخ : لا ، الظاهر أن هذا مما ينادى به الصبيان ، مما ينادى به الصبيان ، يقال : يا بابوس ، يمكن في لغتهم نعم ، يمكن هذا هو الدارج على لغتهم .
القارئ : لكن يعكر عليه ، أحسن الله إليك ، أن قول الشاعر : حنت قلوصي إلى بابوسها .
الشيخ : نعم .
القارئ : تصغير الإبن أيضاً يسمى .
الشيخ : كأنه عربياً بعد .
القارئ : إي نعم .